我叫林砚,今年大四,法语系的。
最近遇到了件让我头皮发麻的事——我的意大利外教Sophia
Bke,每天都捧着一大束黄菊花堵在我教室门口。
第一次收到花时,我差点把刚喝的豆浆喷出来。
那菊花黄得晃眼,花瓣像被太阳烤焦的薯片,关键是这玩意儿在中国一般出现在葬礼上啊!
我盯着花束上的卡片,上面用红笔写着致我的小太阳,落款是Sophia龙飞凤舞的签名。
林,这是西西里的阳光。她倚在门框上,金发被走廊的穿堂风吹得乱翘,在我的家乡,黄菊花代表燃烧的爱。
我攥着花束的手直冒冷汗,脑子里循环播放着清明节给爷爷扫墓的画面。
更要命的是,她总在黄昏时出现,夕阳把她的影子拉得老长,像极了《哈利波特》里的摄魂怪。
连续三天后,我决定摊牌。
那天法语课讲到但丁的《神曲》,Sophia正用性感的低音念着地狱篇,我突然举手:老师,我能问个问题吗
她转身时,黑色连衣裙的裙摆扫过讲台,露出脚踝上的银质脚链:当然,林。
我深吸一口气,用蹩脚的意大利语说:在中国,送黄菊花……不太吉利。
教室里瞬间响起压抑的笑声。
Sophia愣了两秒,突然笑到扶着黑板擦直不起腰。
她的笑声像香槟气泡炸开,蓝眼睛弯成月牙:原来你在躲这个
她踩着高跟鞋走到我面前,指尖划过我课本里的《神曲》译本:在西西里,黄菊花是把心烧焦的意思——就像我每次看到你的样子。
我发誓,那一刻我的耳朵红得能滴血。
周围同学的起哄声中,Sophia抽走我的书,在扉页写下一行意大利语:你是我的Beatrice,从但丁的地狱走向天堂。
下课后,我抱着花束落荒而逃。
经过图书馆时,突然被人从背后拍了下肩膀。
转身看到Sophia抱着一摞书,发梢沾着几片银杏叶:林,要不要一起研究《神曲》
我们坐在靠窗的位置,阳光把她的睫毛染成金色。
她的手指在书页上滑动,指甲油是和菊花同色系的明黄:你看这里,但丁初见Beatrice,说她的光芒像晨星——
可Beatrice是他的缪斯,不是恋人。我脱口而出,而且后来她嫁给了别人。
Sophia突然凑近,雪松香水混着咖啡的香气扑面而来:所以但丁才写《神曲》啊,把得不到的爱变成永恒。
她的指尖划过我手背,林,你知道吗在西西里,男人会把黄菊花种在窗台,等心爱的姑娘经过。
我盯着她的手,突然发现她无名指内侧有个极小的玫瑰纹身,花瓣上沾着露水般的墨迹。
这时管理员咳嗽了一声,我们像被烫到的猫,猛地分开。
第二天清晨,我在宿舍楼下看到Sophia靠在自行车旁,车筐里堆满黄菊花。
她穿着黑色高领毛衣,脖子上挂着银质十字架项链:林,我带你去个地方。
我们骑车穿过梧桐大道,她的长发在风里飞扬。
最后停在学校后巷的一家小花店,橱窗里摆满了各种菊花,从雪白到金黄,像打翻了调色盘。
这是张奶奶的店。Sophia推门进去,风铃叮当作响,她是我的中文老师。
张奶奶从老花镜上方瞅了我们一眼,笑着说:Bke老师又来进货啦
Sophia抱着一大束黄菊转身,花瓣蹭过她的鼻尖:张奶奶,这是林砚。他以为我在诅咒他。
张奶奶笑得直不起腰:傻孩子,意大利人送黄菊是示爱,咱们这儿……
她突然压低声音,不过菊花确实不适合送活人,但Bke老师订的是永生花。
我这才注意到花束底部有个精致的玻璃罩,里面的菊花被树脂封成琥珀色。
Sophia把花塞到我怀里,指尖划过我的掌心:永生花代表永不凋零的爱——就像我对你的感觉。
那天傍晚,我们坐在学校湖边的长椅上。
夕阳把湖面染成橘子汽水的颜色,Sophia突然用意大利语哼起歌,声音像融化的巧克力:Libiamo
ne
lieti
calici……
这是《茶花女》的饮酒歌。我接过话头,薇奥列塔和阿尔弗雷德的爱情悲剧。
Sophia侧头看我,耳坠上的碎钻闪着光:悲剧才让人刻骨铭心。但林,我想和你写个喜剧。
她的手慢慢覆上我的,温度透过皮肤传来。
我盯着她的眼睛,里面倒映着晚霞和晃动的芦苇。
远处传来轮滑社的喧闹声,有人在喊:林砚!快来滑冰啊!
Sophia突然站起来,把黄菊花抛向空中:走,去冰场。
滑冰场的灯光下,Sophia换上黑色紧身滑冰服,双腿修长如天鹅。
我穿着租来的冰鞋,像只企鹅般摇摇晃晃。
她滑过来时,冰刀在冰面划出优美的弧线,突然一个转身,用长腿夹住我的腰。
现在知道为什么我坚持让你选滑冰课了吧她咬着我耳边的碎发轻笑,周围响起此起彼伏的口哨声。
我慌忙抓住她的肩膀,摸到她腰后若隐若现的玫瑰纹身——和图书馆那天看到的一模一样。
这个纹身……我结结巴巴地问。
Sophia突然加速旋转,风把她的发丝吹到我脸上:这是Bke家族的徽章。
她的声音里带着笑意,下次再告诉你。
我们在冰场滑到关门,离开时Sophia塞给我一个暖宝宝,里面夹着纸条:明天穿红色毛衣,我想在冰场看到我的小番茄。
回到宿舍,我盯着纸条发呆。
手机突然震动,是Sophia的消息:小番茄在意大利俚语里是‘心上人’的意思。,我的小太阳。
我摸着发烫的脸颊,窗外的月光把黄菊花的影子投在墙上,像一幅会跳舞的画。
突然想起但丁的话:爱,让我所做的一切都情有可原。
也许,我该给这段跨国恋一个机会。
毕竟,能把葬礼用花变成情书的女人,应该值得被好好珍惜。
1
我穿着那件骚气的正红色高领毛衣站在滑冰场门口时,感觉自己像根移动的冰糖葫芦。
宿管大爷路过时拍了拍我肩膀:小伙子,今天食堂做辣子鸡,要不你去当配料
冰场里已经热闹起来,Sophia穿着白色连帽滑冰服,正在中央做燕式平衡。
她的金发从帽子里溜出来,在灯光下像流动的蜂蜜。
周围几个男生举着手机狂拍,我听见有人小声说:Bke老师穿白衣服像冰皇后。
那我穿红衣服就是冰葫芦娃。我嘀咕着往休息区走,脚底下的冰鞋像踩了两根香蕉,差点摔个屁股墩。
小番茄,过来。Sophia不知何时滑到我面前,指尖勾住我毛衣领口轻轻一拽,红色很衬你,像熟透的西西里小番茄。
我感觉耳朵又开始发烫:在中文里,‘小番茄’还有个外号叫‘圣女果’。
她歪头想了想,突然笑出酒窝:那我是你的圣母
……老师,咱们还是先学滑冰吧。
Sophia教我基本姿势时,我全程盯着她的腰。
不是我耍流氓,实在是她的滑冰服太贴身,腰后那朵玫瑰纹身若隐若现,花瓣边缘好像有锯齿状的花纹——难道是荆棘
林,眼神往哪儿飘呢她用冰刀轻轻敲我的鞋尖,重心放低,膝盖弯曲,想象自己是颗矮脚番茄。
番茄还要矮脚我弯腰时毛衣领口滑下来,露出锁骨,Sophia的目光在我脖子上停留半秒,突然伸手帮我把领子扯高。
防止你冻坏。她的指尖掠过我喉结,我可不想我的小番茄变成冻番茄。
周围传来憋笑的声音,我看见同班同学王胖子正对着我们比心。
Sophia突然抓住我的手,带着我往前滑:别怕,跟着我的节奏。
她的手很暖,掌心有薄茧,应该是常年滑冰磨出来的。
我们像被线牵着的木偶,在冰面上划出歪歪扭扭的弧线。
路过围栏时,我听见有人喊:林砚!吻她!
我一个激灵,脚下一滑,整个人往后仰。
Sophia反应极快,长臂一伸揽住我的腰,另一条腿顺势勾住我的膝盖——于是,我以一种极其羞耻的姿势,摔进了她怀里,脸正对着她的锁骨。
雪松香水混着汗水的味道钻进鼻子,她的呼吸喷在我头顶:现在知道为什么我坚持让你穿高领了吧
为什么我闷声问,感觉自己像块被夹在三明治里的肉。
防止你磕到下巴。她轻笑一声,突然松开手,我踉跄着后退两步,一屁股坐在冰面上。
周围爆发出哄笑,王胖子举着手机冲过来:兄弟,这姿势可以啊,冰上求婚
Sophia伸手拉我起来,却故意使坏在我耳边说:其实是想让你看看,我的腿长是不是真有1.6米。
我这才注意到,她刚才勾住我膝盖的那条腿,此刻正微微弯曲,冰刀在灯光下闪着冷光。
作为一个合格的社会主义接班人,我迅速移开视线,却不小心瞥到她滑冰服后腰处露出的皮肤——那里有一道淡粉色的疤痕,像条蜷曲的小蛇。
别看了,摔的。她拍了拍我肩膀,初学者都要经历摔跤,比如现在——
她突然松开我的手,滑到两米开外,转身时冲我张开双臂:来,朝我滑过来。
我咽了咽口水,想起刚才摔进她怀里的触感,突然生出一股勇气。
我深吸一口气,屈膝,蹬腿——然后以迅雷不及掩耳之势,结结实实撞进她怀里。
这次我们双双摔倒,Sophia背部着地,我趴在她身上,听见她闷哼一声。
我慌忙抬头,却发现她眼睛里含着笑,双手环住我的腰:林,你这是故意的吧
我不是……我的脸离她只有十厘米,能看清她睫毛上的水珠,不知道是汗水还是刚才摔倒时溅的冰渣。
嘘——她突然竖起手指放在唇边,有人拍照。
我转头一看,果然有几个女生举着手机在拍我们。
Sophia突然翻身,把我压在身下,冰刀在我耳边划过,带起一阵冷风:现在换你当底座了,小番茄。
她的长发垂下来,遮住我们的脸,形成一个私密的小空间。
我能感觉到她的心跳透过滑冰服传来,和我的心跳奇怪地同步着。
远处传来管理员的喊声:那边的同学,注意安全!
Sophia慢悠悠站起来,伸手拉我:走吧,带你去个没人的地方。
她带我来到冰场角落的储物间,里面堆满了旧冰鞋和扫帚。
灯光昏暗,她摘下手套,露出无名指上的银戒,戒面刻着一朵小玫瑰——和她腰上的纹身一模一样。
想知道这个纹身的故事吗她晃了晃手指,这是Bke家族的标志,玫瑰代表西西里,荆棘代表守护。
所以你是西西里的……黑帮公主我想起电影里的桥段,半开玩笑地问。
她突然凑近,鼻尖几乎碰到我的:差不多,但我更喜欢你叫我‘女王’。
气氛突然变得暧昧,我能听见自己的心跳声。
她的目光落在我唇上,慢慢靠近——就在这时,储物间的门突然被推开,王胖子举着手机大喊:林砚,你果然在这儿……
我们像被电到一样分开,Sophia转身整理头发,声音恢复如常:我来教林砚换冰刀,你们先去玩吧。
王胖子一脸意味深长地退出去,临走前还挤眉弄眼。
储物间里只剩下我们两人,空气里弥漫着尴尬又躁动的气息。
Sophia突然弯腰帮我系鞋带,头发扫过我手背:明天同一时间,老地方。
干嘛我低头看她,发现她耳尖有点红。
继续上课。她系好鞋带后直起身,指尖划过我毛衣领口,不过下次要穿黑色,我想看看小番茄配黑巧克力是什么味道。
离开冰场时,天已经黑了。
Sophia推着自行车走在我旁边,车筐里的黄菊花被风吹得轻轻摇晃。
她突然停下来,从兜里掏出颗水果糖塞进我手里:味的,奖励你今天没摔断胳膊腿。
我剥开糖纸放进嘴里,甜得发腻的味在舌尖炸开。
她跨上自行车,回头冲我挥手:明天见,我的小番茄。
我看着她的背影消失在夜色里,突然想起储物间里她差点吻过来的瞬间。
data-faype=pay_tag>
指尖还残留着她系鞋带时的温度,口袋里的水果糖纸沙沙作响。
远处的路灯把我的影子拉得老长,旁边的黄菊花影子轻轻晃动,像在跳一支无声的舞。
也许,冰场陷落的不是我的平衡感,而是我那颗原本以为坚如冰面的心。
毕竟,谁能拒绝一个会用黄菊花说情话,还愿意在储物间里差点吻你的意大利女王呢
2
我和Sophia的跨文化恋爱正式启动那天,她穿了件绣着牡丹的改良旗袍来上课,高开叉露出的小腿上,赫然贴着块创可贴——昨天教我滑冰时摔的。
林,这叫中国风。她在讲台上转了个圈,旗袍盘扣在阳光下泛着珍珠光泽,不过你们的盘扣比西西里的纽扣难解开十倍。
全班哄笑,我低头在笔记本上乱划,想起今早她发的消息:中午带你去吃真正的中国菜,穿宽松点,别学但丁饿肚子写《神曲》。
下课后,她果然在校门口等我,换成了牛仔外套和帆布鞋,头发扎成高马尾,看起来像个交换生。
我们穿过几条小巷,停在一家挂着老陈麻辣烫红灯笼的小店前。
听说这是你们的意大利面她指着玻璃柜里的串串,眼睛发亮,每根签子都像小魔杖。
我强忍住笑:这叫麻辣烫,比意大利面刺激多了。
选食材时,Sophia对着毛肚研究了三分钟:这是牛的哪个部位看起来像深海生物的皮肤。
牛胃。我夹起几片放进篮子,煮八秒就脆,很好吃。
她挑眉:你们中国人对好吃的定义很勇敢!
我们找了个角落坐下,Sophia坚持要用刀叉吃麻辣烫,结果第一口就把鹌鹑蛋戳飞了,滚到邻桌大叔脚边。
大叔笑着说:姑娘,这得用筷子。
她不服气,抓起我的筷子学夹豆腐,手指像抓冰刀似的用力,结果豆腐碎成渣。
我看不下去,伸手握住她的手:拇指和食指捏住,像拿笔一样。
她转头看我,睫毛在眼下投出阴影:林,你的手比我的冰刀还暖。
我迅速收回手,感觉耳朵又开始发烫。
这时老板端来两碗红通通的麻辣烫,Sophia眼睛一亮,舀起一勺汤就喝——
咳、咳咳!她瞬间涨红了脸,抓起桌上的酸梅汤猛灌,这汤里有火山岩浆吗
我慌忙递纸巾:忘了告诉你,中辣对外国人来说等于特辣。
她辣得直吐舌头,突然凑近我:帮我尝尝是不是真的这么辣。
我还没反应过来,她已经用筷子夹起一片毛肚,吹了吹送到我嘴边:张嘴,我的小番茄。
周围几桌传来起哄声,我感觉整个脸都烧起来了,张嘴咬住毛肚,麻辣在舌尖炸开,混着她指尖的雪松味,竟有种奇妙的和谐。
怎么样她托着下巴看我,嘴角还沾着辣油。
我扯过纸巾帮她擦嘴:辣得让人上瘾。
吃完麻辣烫,Sophia坚持要请我喝奶茶。
我们在奶茶店研究菜单时,她突然指着波霸奶茶眼睛发亮:波霸这名字听起来像西西里的黑帮老大。
我差点喷笑:波霸是珍珠,
tapioca
pearls。
那我要一杯黑帮老大奶茶,多加珍珠。她煞有介事地对店员说,要让珍珠像西西里的石子路一样多。
店员憋笑下单,我把脸埋在围巾里装鸵鸟。
拿到奶茶后,她对着吸管研究半天才戳开盖子,吸了一口珍珠后眼睛发亮:口感像在嚼弹珠糖,不过……她突然凑近我耳边,还是你的嘴唇看起来更Q弹。
我被奶茶呛到,剧烈咳嗽起来。
她轻拍我后背,手指在我肩胛骨处画圈:逗你的,不过林砚,你的耳朵红得像波霸。
下午我们去逛文具店,Sophia对毛笔产生了浓厚兴趣。
她买下一套文房四宝,在纸上歪歪扭扭写下林砚两个字,墨水晕成小太阳的形状:看,这是你在我心里的样子。
我看着那团墨迹,想起她送的黄菊花永生花,突然有了主意:我教你写爱字吧。
她握着我的手落笔,宣纸吸墨很快,爱字的撇捺拖出小尾巴。
她的呼吸喷在我手腕上:中文的爱里有个心,意大利语Amore里有个more(黑摩尔人),原来爱都是要走心的。
晚上回宿舍时,她突然说:明天是你们的七夕我听说要送礼物
我愣了下:你连七夕都知道
当然,张奶奶说这是中国的情人节,牛郎织女隔着银河相会。她从包里掏出个小盒子塞给我,提前送你,省得你被银河淹死。
盒子里是枚银质戒指,戒面刻着一朵黄菊花,内侧用极小的字刻着意大利语:Ti
amo
e
il
sole
ama
il
giglio(我爱你如太阳爱百合)。
这是我奶奶传给我的。她把戒指戴到我无名指上,在西西里,戒指戴在左手无名指,代表心的位置。
我摸了摸戒指,想起她腰上的玫瑰纹身:那你的家族戒指呢
她突然踮脚吻了吻我额头:在遇到小番茄之前,它一直躺在保险箱里发霉。
七夕当天,我带她去了颐和园。
昆明湖的荷花开得正盛,她穿着我送的汉服,浅绿裙裾扫过石板路,像从《神曲》里走出来的水仙女。
林,这里比西西里的陶尔米纳更美。她伸手接住一片飘落的荷花,不过少了点东西。
少什么我问。
她突然从袖子里掏出支毛笔,在湖边的石头上写下So
&
Lin,然后转头对我笑:少我们的名字,像但丁和Beatrice那样,刻在永恒的地方。
我看着石头上的字,湖水波光映在她脸上,突然想起储物间里那个差点成真的吻。
于是我伸手握住她的手,在&旁边画了颗心:现在永恒里有了心跳。
她眼睛弯成月牙,突然用意大利语唱起《我的太阳》,歌声掠过湖面,惊飞了几只绿头鸭。
周围游客纷纷拍照,有个阿姨笑着说:这姑娘唱得真好听,像外国版的七仙女。
傍晚回去时,我们坐在地铁上,她靠在我肩上打盹,汉服腰带松开了一点,露出腰后那道淡粉色的疤。
我轻轻替她拉好衣服,想起她曾说过摔跤是滑冰的必修课。
也许爱情也是如此,跨文化的碰撞就像冰刀与冰面的摩擦,会疼会摔,但最终能划出美丽的弧线。
就像她送我的黄菊花,从死亡象征变成燃烧的爱,有些偏见,终究会被真心融化。
到站下车时,她突然清醒过来,指着我手腕上的红绳:这是七夕礼物
我点头:月老绳,系住就跑不了。
她笑着把红绳另一端系在自己手腕上:那我现在是你的俘虏了,小番茄骑士。
月光透过地铁玻璃照在我们交叠的手上,红绳与银戒相映成趣。
远处传来蝉鸣声,像一首没写完的情诗。
我突然觉得,不管未来有多少文化差异等着我们摔跤,只要牵着她的手,就永远能找到平衡的支点。
毕竟,爱情从来不是征服冰面,而是和喜欢的人一起,在跌跌撞撞中,把每一次陷落都变成起舞的契机。
3
我发现Sophia不对劲是从她的自行车开始的。
那天傍晚她照常来接我去滑冰,却推了辆看起来价值不菲的公路车,车架上有个极小的铭牌:Pinarello。
作为共享单车资深用户,我唯一认识的车标是小黄车的铃铛,于是指着铭牌问:这是意大利的菊花品牌
她笑得差点把车把扭断:小番茄,这是自行车里的劳斯莱斯。
那你之前骑的破自行车呢
捐给张奶奶的孙子学骑车了。她跨上车,马尾扫过我手背,有些东西,遇到对的人就该退休了。
我们骑到学校后门时,突然下起太阳雨。
Sophia带我躲进地下车库,灯光亮起的瞬间,我看见角落里停着一辆骚气的玛莎拉蒂,车身亮得能照见我瞪圆的眼睛。
那是谁的车我咽了咽口水。
我的。她掏钥匙的动作行云流水,车尾灯应声亮起,上回带你去冰场,怕吓着你所以没开。
我看着她打开后备箱,里面堆满文件袋,标签上赫然印着Bke
Group
Asia
Strategy。
想起她平时总说我家有点产业,原来这产业大到能在车库里停彩虹车队。
要当我的副驾驶吗她靠在车门上笑,阳光透过雨帘照在她脸上,睫毛上的水珠像碎钻,副驾驶手套箱里有糖,味的。
我捏了捏她旗袍上的盘扣:先说好,你这车上有没有放黄菊花我怕交警以为你开灵车。
她大笑起来,伸手揉乱我的头发:放心,我的小番茄,后备箱里有你最爱的麻辣烫底料。
上车后,我发现中控台上摆着个黄菊花形状的香薰,旁边是个钥匙扣——上面刻着我的名字,还有朵迷你玫瑰。
这是……
定制的。她发动车子,引擎声像低沉的爵士乐,就像你给我编的红绳,现在我走到哪儿都带着。
车子开出车库时,雨停了,彩虹挂在天边。Sophia突然说:下周跟我去米兰吧,时装周。
不去。我脱口而出,我还要写论文。
她挑眉:论文主题可以是意大利豪门的跨文化恋爱策略,我给你当活体案例。
我看着她无名指上的家族戒指,突然想起那天在储物间,她差点说出的纹身故事。
抵达滑冰场时,Sophia的手机突然震动,屏幕上跳出紧急董事会的字样。
她皱眉接起电话,用意大利语快速说了几句,语气冷得像冰场的冰面。
抱歉,林。她挂电话后捏了捏鼻梁,集团出了点事,我得去趟办公室。
需要我陪你吗话一出口我就后悔了,人家总裁开会,我去算哪根葱。
没想到她眼睛一亮:当然!你可以当我的中文翻译——虽然我觉得吵架不需要翻译。
Bke集团的办公室在市中心的摩天大楼里,电梯上升时,Sophia突然握住我的手:一会儿见到我的下属,别被他们的西装吓到,其实都是纸老虎。
电梯门打开,迎面走来几个穿Armani西装的男人,看见Sophia立刻弯腰:Ms.
Bke。
我注意到他们看见我时,眼神里闪过一丝惊讶——毕竟谁也想不到,他们的总裁大人会带个穿卫衣的大学生来开会。
会议室里,投影仪正在播放财务报表,Sophia换上高跟鞋,气场瞬间变了。
她用指尖敲了敲屏幕:中国区的慈善基金项目,为什么延迟
一个金发男人用英语回答:董事会认为,资助中国贫困生的回报率太低。
Sophia的嘴角扬起危险的弧度,用意大利语说了句什么,我听懂了cazzo——这是她教我的脏话,相当于见鬼。
其实我感觉用外语表达脏话完全没有灵魂,要是我来说,就一句,你个癫B罗汉果。
怎么样
是不是比外语有气势!
回报率她切换回英语,声音像加了冰的威士忌,如果你们只看数字,不如去买自动取款机当老婆。
我差点笑出声,慌忙低头看手机。
这时Sophia突然把我拉到身前:这位是林砚先生,基金项目的新任顾问,他会用中文告诉你们,什么叫百年树人。
所有人的目光集中在我身上,我感觉自己像被拎上烤架的乳鸽。
硬着头皮开口:那个……在中国,教育是立国之本,就像你们意大利的披萨酱,看着普通,却是灵魂。
会议室里响起压抑的笑声,Sophia轻轻捏了捏我的腰:翻译得不错,小番茄。
会议结束后,Sophia带我去她的私人办公室。
落地窗外是城市夜景,办公桌上摆着我们在颐和园的合照,旁边是个相框,里面是她和张奶奶的合影,两人都捧着黄菊花。
张奶奶知道你是总裁吗我指着照片问。
她以为我是卖保险的。Sophia从酒柜里拿出两瓶可乐,在她面前,我永远是那个学中文时把你好说成你妈的傻姑娘。
我们坐在沙发上看夜景,她突然把脚搭在我腿上:帮我捏捏脚,穿高跟鞋比滑冰还累。
嗯她什么意思
嗯!奖励我
嗯。对,就是这样。
我看着她脚踝上的银质脚链,想起第一次在教室见到她的场景。
那时的我怎么也想不到,这个送黄菊花的意大利外教,竟是能在董事会上舌战群儒的总裁。
后悔认识我吗她突然问,眼睛映着城市的灯光。
我捏了捏她的脚趾:后悔,后悔没早点发现你藏了这么多套路。
她笑着扑进我怀里,发丝扫过我下巴:那我再告诉你一个套路——
她抬头看我,嘴唇几乎贴上我的,当总裁的好处之一,是可以随时给男朋友放产假。
产假我愣住。
对,陪我去米兰的产假。她咬了咬我耳垂,机票已经订好了,头等舱,有足够的空间让你研究我的千层套路。
这时,她的手机又响了,屏幕显示父亲。
她接起电话,用意大利语说了几句,突然笑起来:是的,他在我旁边。要和他说话吗
她把手机递给我,我听见电话那头传来磁性的男声:林先生,欢迎加入Bke家族,下次来西西里,我带你去猎野猪。
我握着手机,感觉像在玩过山车——前一秒还在捏总裁的脚,下一秒就被意大利教父邀请去猎野猪。
Sophia看着我的表情笑到发抖,突然抢过手机:爸爸,别吓他,他连杀鱼都不敢。
挂掉电话后,她从抽屉里拿出张黑卡塞进我口袋:密码是我们第一次接吻的日期——虽然还没发生,但我提前设置好了。
我摸着黑卡,想起她送我的黄菊花戒指,突然觉得这一切像场荒诞又甜蜜的梦。
窗外的月亮像片被啃过的饼干,挂在摩天大楼之间,而我怀里的意大利总裁,正用口红在我手背上画小菊花。
明天去买几件西装吧。她吹了吹我手背上的墨迹,我的小番茄,校服该升级了。
我看着她认真的表情,突然笑出声:好,但有个条件。
什么
西装里,必须搭配我的红绳月老手链。
她笑着吻了吻我手背的小菊花:成交,就像西西里的橄榄油配中国花椒——听起来奇怪,尝起来却上瘾。
夜风透过窗户吹进来,带着些许凉意。
但我怀里的人很暖,身上有雪松香水和麻辣烫的混合味道,像极了我们的爱情——跨越大洋,穿过误解,最终在某个荒诞的瞬间,找到了最和谐的配方。
也许爱情从来不需要按套路出牌,无论是送黄菊花的外教,还是叱咤商场的总裁,本质上都是那个会在我鞋带松开时蹲下来帮我系好的姑娘。
而我,有幸成为她千层套路里,最不可或缺的那一层。
4
我人生第一次坐头等舱,是被Sophia用黑卡刷出来的。
她非要我体验云端麻辣烫,结果空乘端来一碗撒着金箔的番茄牛腩面,我看着碗里飘着的
edible
gold,突然理解了什么叫奢侈的浪费。
这面比我一个月的伙食费还贵。我用叉子戳了戳金箔,它像片小太阳似的浮在汤上。
Sophia夹起一块牛腩放进我嘴里:现在你知道为什么我坚持让你穿高定西装了吧不然金箔会粘在优衣库上。
她穿着一身黑色吸烟装,脖子上戴着我送的红绳,在头等舱的真皮座椅上像只优雅的黑豹。
我低头看自己的定制西装,内衬绣着小菊花——她找米兰老裁缝绣的,说是把心穿在身上。
抵达米兰时,时装周正进行得如火如荼。
Sophia的家族老宅在科莫湖边,我们坐着快艇过去,她指着远处的雪山:看,那是阿尔卑斯山的裙摆,明天带你去滑真冰。
老宅里挂满了Bke家族的油画,其中一幅十七世纪的肖像画里,女子胸前别着朵黄菊花——和Sophia送我的永生花一模一样。
她是我的祖先,当时西西里贵族流行用黄菊传递秘密情书。Sophia摸着画布说,因为教会认为黄色是堕落的颜色,反而成了爱情的暗号。
我看着画中女子冷峻的脸,突然笑出声:原来你们家族早恋有传统。
她捏了捏我腰上的软肉:是啊,所以我遗传了对小番茄的偏爱。
时装周秀场上,Sophia作为Bke集团代表坐在头排,我挨着她,感觉周围的目光都在打量我这个神秘东方男友。
当模特穿着绣着黄菊花的高定婚纱出场时,她突然抓住我的手:看,这是我为你设计的婚纱。
我穿我差点被香槟呛到。
她笑得肩膀直颤:傻瓜,是以后我们的婚礼用。你穿黑色燕尾服,我穿这件黄菊婚纱,在冰场上跳舞。
秀场灯光打在她脸上,婚纱上的水晶黄菊闪着光,像把星星揉碎了缝进绸缎里。
我突然想起在颐和园的石头上,她写的So
&
Lin,原来有些承诺,早在我们相遇时就埋下了伏笔。
离开米兰后,我们飞去瑞士。
在阿尔卑斯山的天然冰场,Sophia穿着婚纱滑向我,头纱上的黄菊刺绣被山风吹得轻轻颤动。
我单膝跪地,用中文和意大利语念出誓言,手里的戒指盒里躺着两枚对戒——她的刻着菊花,我的刻着玫瑰,中间用红绳图案连接。
现在你可以吻你的新娘了。她的声音里带着笑意,冰刀在雪地上划出爱心的形状。
我起身吻她时,远处传来滑雪者的欢呼声,有个小孩用德语喊:Bravo!
Sophia的婚纱裙摆扫过雪地,像朵在冰原上盛开的黄菊,而我怀里的温度,比阿尔卑斯的阳光更炽热。
其实这是预演。她摘下头纱,露出被风吹红的鼻尖,真正的婚礼要等基金启动仪式之后,我要让全世界都看到,Bke集团的继承人被中国小番茄收编了。
我们的黄菊梦想计划首站选在巴黎,启动仪式在埃菲尔铁塔下举行。
Sophia穿着改良版旗袍,盘扣换成了黄菊形状的钻石,我则穿着绣着菊花的唐装,感觉自己像块会走路的月饼。
各位,这位是林砚先生,基金的联合创始人。Sophia握着我的手,向台下的媒体和受资助学生们介绍,他教会我,爱不是征服,而是灌溉。
我接过话筒时,突然想起第一次在教室拒绝她的黄菊花,喉咙有点发紧:其实我要谢谢Sophia,她让我知道,偏见就像冰面下的暗礁,看似危险,只要勇敢滑过去,就能看到新的风景。
台下响起掌声,有个非洲女孩举手问:林先生,您和Bke女士的爱情故事,会写成书吗
Sophia接过话头:已经在写了,书名就叫《如何用黄菊花钓到中国男友——附赠麻辣烫食谱》。
全场大笑,我看着她眼里的光,突然明白为什么但丁会为Beatrice写《神曲》——有些爱情,天生值得被写成史诗,哪怕里面充满跨文化的笑料和糗事。
从巴黎到开罗,我们在金字塔前收集当地的菊花标本。
Sophia把干枯的花瓣夹进那本《神曲》,在空白页写下:在拉美西斯二世的注视下,我们的爱情比法老的咒语更永恒。
我指着她写的中文永恒,故意挑刺:横折钩写歪了,像只展翅的蟑螂。
她追着我跑过狮身人面像,高跟鞋踩在沙地上发出咯吱声:林砚!你居然说我的字像蟑螂!
最后我们气喘吁吁地坐在沙丘上,看夕阳把金字塔染成蜂蜜色。
她靠在我肩上,头发里有撒哈拉的沙子:下一站想去哪里东京悉尼还是回你的老家看大熊猫
我握住她的手,无名指上的戒指相互碰撞:先回北京吧,我爸妈想看看他们的意大利儿媳妇。
她突然坐直身子,眼睛发亮:对了!我要给伯父伯母带礼物——西西里的橄榄油,中国的花椒,还有……
她神秘地笑了笑,一件特别的中式礼服。
回到北京那天,我爸妈在机场看到Sophia时,表情像在看外星人——她穿着我买的红棉袄,上面绣着大朵的黄菊花,手里提着两罐二锅头和一袋意大利面。
伯父伯母好!她用标准的京片子说,我是Sophia,你们儿子的意中人。
我妈愣了两秒,突然笑出眼泪:快回家,你爸炖了红烧排骨,就着二锅头正好。
饭桌上,Sophia用筷子夹排骨的动作已经很熟练,我爸吃了口她送的橄榄油拌凉菜,皱着眉说:这油拌黄瓜咋一股橄榄味
爸,橄榄油是用来拌沙拉的。我忍住笑,给Sophia夹了块糖醋里脊。
她突然放下筷子,从包里拿出个红盒子:伯父伯母,这是我的见面礼。
盒子里是对玉镯,内侧刻着中文福和意大利文Amore。我妈戴上后直抹眼泪:傻孩子,这太贵重了……
Sophia握住我妈的手:不贵重,这是我在潘家园淘的——用两罐咖啡豆换的。
我差点把饭喷出来,想起她曾说潘家园是东方的跳蚤市场,原来她真的去和大爷大妈砍价了。
那天晚上,我们坐在阳台上看星星。
Sophia指着银河:牛郎织女今天该见面了吧
我搂住她的肩膀:他们大概在吐槽,现在的年轻人谈恋爱都跨国跨星球了。
她笑着吻我,嘴里有糖醋里脊的甜味:所以我们要帮更多人跨越偏见,就像黄菊基金那样。
我看着她眼睛里的星光,突然想起在冰场第一次摔倒时,她扶我起来说的话:别怕,每道冰痕都是成长的勋章。
如今我们的勋章已经攒了一盒子——米兰的时装周邀请函,瑞士的冰川门票,埃及的菊花标本,还有北京胡同里的二锅头空瓶。
这些看似不搭的东西,却像我们的爱情一样,在跨文化的碰撞中,酿出了最独特的甜。
临睡前,Sophia把新收集的菊花标本夹进《神曲》,突然指着但丁的插画笑:你看,他的发型像不像你昨天被风吹乱的样子
我看着插画里但丁严肃的脸,再看看眼前笑出小括号的姑娘,突然觉得命运真奇妙。
从拒绝黄菊花的中国学生,到环游世界的跨国恋人,我们用了不到一年时间,把所有不可能变成了真香。
床头的黄菊花瓶里,插着一朵从金字塔旁带回的干花,旁边是我们的滑冰奖牌,上面刻着共同的名字。
窗外的月光洒进来,给整个房间镀上一层柔光,像极了我们第一次在图书馆相遇时的黄昏。
原来爱情最美好的模样,不是完美无缺的双人滑,而是和喜欢的人一起,在跌跌撞撞中画出属于自己的轨迹。
就像Sophia说的:冰场再大,只要有你在身边,每一圈都是热恋模式。
而我,愿意陪她滑遍世界的每个冰场,用余生的时间,把跨国恋写成最甜的童话。
5
我们的婚礼定在威尼斯的冬天,圣马可广场被改造成了露天冰场。
Sophia说,这里是水与冰的交界处,就像我们的爱情——一半是西西里的火焰,一半是北京的冰雪。
筹备婚礼时,我感觉自己像在搞一场联合国会议。
意大利那边的亲友带来了黑手党传统的面包和盐仪式,我爸妈则坚持要敬茶、跨火盆。
Sophia的教父,那个总穿三件套的西西里老头,偷偷问我:跨火盆是不是要烤乳猪我带了自家酿的葡萄酒。
哦,我的上帝,你这是什么脑回路!我差点就怼回去。
婚礼当天,我穿着绣着黄菊的中式马褂,站在冰场中央,看着Sophia穿着改良版的黄菊婚纱滑过来。
婚纱的裙摆是透明的冰丝材质,里面藏着LED灯,每走一步都像踩碎了星光。
她头上戴着我妈送的玉簪,簪头雕着并蒂莲,和她腰上的玫瑰纹身形成奇妙的和谐。
林砚,你的马褂像块会走路的芝麻糕。她凑近我耳边说,雪松香水混着茉莉香粉的味道,不过我闻到了幸福的味道。
交换戒指时出了小插曲。
我的家族戒指是块老玉,刻着永结同心,而Sophia的戒指是Bke家族的玫瑰徽章,中间嵌着黄菊宝石。
当教父用意大利语念誓词时,我妈突然用中文喊:别光动嘴,亲一个!
全场哄笑,Sophia趁机勾住我的脖子,在冰面上转了个圈,然后稳稳落下,嘴唇轻轻贴上我的:现在全世界都知道,中国姑爷被意大利媳妇拐跑了。
婚宴设在总督府的大厅,中西菜式摆了整整十张长桌。
我爸教意大利宾客用筷子夹饺子,Sophia的堂哥把辣子鸡当甜点吃,辣得直灌冰镇
prosecco。最绝的是张奶奶,她推着自行车来了,车筐里装着自己种的黄菊花:Bke丫头,这花比你买的鲜活!
舞会开始时,Sophia突然拉着我冲上冰场,音乐响起的瞬间,我听出是《我的太阳》和《茉莉花》的混音版。
她穿着婚纱滑冰的样子美到窒息,裙摆扫过冰面时,投影出中文字幕:跨越山海,以爱破冰。
该你了,小番茄。她冲我眨眨眼,冰刀在冰面划出林砚&Sophia的字样。
我深吸一口气,用中文唱起《月亮代表我的心》,刚开始还有点跑调,但看到她眼睛里的笑意,突然就找到了节奏。
唱到你问我爱你有多深时,她突然接了句意大利语:La
profonditàè
e
il
mare
di
Sicilia(深似西西里的海)。
掌声雷动中,教父端着酒杯上台,用蹩脚的中文说:百年好合,早生贵子——如果是双胞胎,记得一个叫披萨,一个叫包子!
全场笑到前仰后合,我妈赶紧递上红包:谢谢,回头给您寄二锅头当谢礼!
闹洞房时,意大利亲友坚持要我们表演冰上绝技,Sophia索性把婚纱裙摆扎起来,穿着衬裙和我来了段花式滑冰。
她做托举动作时,我不小心踩到她的裙撑,只听刺啦一声,蕾丝边挂在了我的马褂纽扣上。
这下好了,她笑着搂住我的脖子,真正的永结同心了。
夜深了,宾客陆续散去。
我们坐在总督府的露台上,看着威尼斯的夜景。
Sophia把头靠在我肩上,婚纱上的黄菊灯还亮着,像一串小太阳。
知道我为什么选威尼斯吗她指着远处的叹息桥,传说在桥下接吻的恋人会得到永恒,而我们在冰上接吻,相当于永恒×2。
我捏了捏她的鼻尖:那你之前说的纹身……
她突然吻住我,手指在我后颈画圈:以后再说,现在我只想当你的永恒双人滑选手。
这时,我的手机震动,收到张奶奶的消息:砚砚,你媳妇教我的意大利语谢谢是不是格拉zie我刚对教父说了,他吓得把酒杯都摔了。
我看着消息笑出声,Sophia凑过来看,突然笑倒在我怀里:张奶奶对他说的是Grazie
cazzo(谢谢见鬼),这在西西里是脏话。
我们笑到眼泪都出来了,远处的贡多拉传来悠扬的歌声。
Sophia抬起手,让月光照亮我们交叠的戒指:你看,玉和宝石也能这么配,就像我们。
我吻了吻她的手背,那里有我用口红画的小菊花,已经晕开成淡淡的黄:也许爱情从来不需要完美匹配,只要愿意一起摔跟头,一起找平衡,就是最完美的双人滑。
她抬头看我,眼睛里有银河的倒影:那我们要摔一辈子,直到变成两个会滑冰的老番茄。
我把她拥进怀里,闻着她发间的雪松味,突然觉得人生最幸运的事,莫过于在最好的年纪,遇到一个愿意用黄菊花换我真心的姑娘,然后和她一起,把所有的不同,变成最独特的合二为一。
婚礼后的清晨,我们在大运河边散步。
Sophia突然指着水面惊呼:看,黄菊花!
不知谁扔了朵黄菊在水里,它随着波浪起伏,像极了我们第一次在图书馆相遇时,她发梢沾着的那片银杏叶。
要捡起来吗我问。
她摇摇头,挽住我的胳膊:就让它漂吧,说不定会漂到某个需要爱的角落,变成新的故事。
阳光洒在她的婚纱上,黄菊灯渐渐熄灭,但我知道,有些光一旦点亮,就永远不会熄灭。
就像我们的爱情,从冰场的一次摔倒开始,却在跨越大洋的滑行中,找到了属于自己的永恒轨迹。