上海话嗲是什么意思 上海话嗲额什么意思？

大家好，今天来为大家解答上海话嗲是什么意思这个问题，包括上海话嗲额什么意思？也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看吧！

上海话嗲额什么意思？

上海话“嗲”意思如下：1、表示很好，灵光，意同上海方言的“崭”。

例如：这个东西太嗲了。

“这件衣服老嗲的，”就是说这件衣服很时尚，很好。

2、表示说话或姿态媚声媚气（形容女子），是“作”的意思。

比方说这个女人老嗲的，那就是说这个女人有点拿腔作势，说的话及动作都会让你起鸡皮疙瘩。

扩展资料：上海方言源于苏沪两地俗语，在我国区域方言中属吴语范围。

以受苏州方言与宁波方言的影响为最大，其次还有广东、福建方言的影响。

如“阿拉”、“小鬼”（音 jü）头”、“邪气’”等，便来自宁波方言。

“阿是”、“阿曾”、“勿来讪”等等来自于苏州方言；“木佬佬”、“下作”等，则是来自于杭州方言等。

这些词汇的出现，一方面使上海方言不断得以丰富，另一方面，也使上海方言显得相当“混杂”。

往往是同一种东西有许多种不同的叫法，同一个意思，也有不同的表达。

如北方话中的“饼子”，在上海方言中便有“大饼”“面饼”。

“晶饼”、“羌饼”；又如同样说“死”，有的称“弹老三”，有的为“翘辫子”，有的说“一脚去”，亦有称“上西天”、“上西宝兴路”。

再如同样说“很”，上海方言中就有“交关”、“邪气”、“穷”。

“老”、“赫”等几种表达方式。

苏州话嗲是什么意思？

“嗲”（音近di觀）与“作”（沪音近zò）在吴方言中是使用频率很高的词，可以讲是一对活宝，既是近义词，又可以算为反义词。

“嗲”的词义较广，小女人的娇气、妩媚可以讲作“嗲”。

苏州人讲话细声细气，而宁波人讲话石（音近sé）骨铁硬，于是沪上有“苏州嗲妹妹”，“宁可与苏州人吵架，不可与宁波人讲张”之谚；小孩向大人、小女人向大男人表示出小鸟依人、百般妩媚则讲作“发嗲”、“嗲声嗲气”。

“嗲”又可以当作“好”，如“依迭件衣裳嗲来，穿了依身上邪气大气”。

物极必反，如果嗲发过了头，就会令人讨厌，变成了“作”。

上海人指责女人太“作”，常讲：“迭只女人‘作’来要死，伊拉老公被伊‘作’得来屋里也勿想蹲。

”常用的词有“作天作地”、“作死作活”等。

实际上“zò”的正确书写为“斫”。

“斫”字从石从斤，斤就是斧头，“斫”的本义就是石制斧头，其动词就是用石斧砍、斩。

东汉许慎《说文解字》：“凡斫木、斫地、斫人，皆曰斫也。

”用石斧斫木、斫地可以理解，但“斫人”就不易理解了。

清朱骏声《说文通训定声》、《康熙字典》等均引用汉代扬雄《方言》中的一段话： 扬、越之郊，凡人相侮以为无知，或谓之“斫”。

这也许是对“斫人”的最好解释，“斫人”并不是砍人，而是用语言侮辱、烦闹他人。

“扬”即古扬州，今江苏扬州，“越”为古越州，今浙江绍兴，古扬州和越州大部分地区是吴语区，可见吴方言中的“zò”应该写作“斫”，是吴方言中保存的古音古字。

关于上海话嗲是什么意思到此分享完毕，希望能帮助到您。